Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
3-Finger-Zentrischgreifer
Spanish translation:
Pinza central de tres garras
Added to glossary by
Pablo Bouvier
Nov 27, 2012 09:08
11 yrs ago
German term
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
3-Finger-Zentrischgreifer
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Industrielle Frasmaschine
hola a todos: ¿alguién sabe la denominación correcta de esta pieza en español?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Pinza central de tres garras |
Pablo Ruiz Carreira
|
| 5 | Pinza concentrica de tres dedos |
Javier Munoz
|
| 3 | pinza/garra de tres patas centradas |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Pablo Ruiz Carreira
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
We will winter out
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pinza central de tres garras
Así la llaman en el catálogo que adjunto.
Reference:
http://www.schunk.com/schunk_files/attachments/PZB_064_ES.pdf
http://www.schunk.com/schunk_files/attachments/PZB_064_EN.pdf
Peer comment(s):
| agree |
geka (X)
: Sí, tb. pinza centrada de tres garras
29 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos!"
24 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
334
pinza/garra de tres patas centradas
se me ocurre algo así
4 hrs
Discussion
;-)