Nov 27, 2012 10:15
11 yrs ago
4 viewers *
Hebrew term
תיאום גרסאות
Hebrew to English
Law/Patents
Finance (general)
חקירות
חשודים בביצוע מעשה חשודים גם בתיאום גרסאות
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | gettin their stories straight |
judithyf
|
| 4 +2 | aligned versions/stories |
Lingopro
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
gettin their stories straight
making sure they both give the same version of events
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
43 mins
aligned versions/stories
I think it's clear enough: the suspects are also suspected of aligning their stories/versions of the events.
Peer comment(s):
| agree |
Ty Kendall
: Agree - also possible to say: they collaborated on their version of events / they coordinated their version of events. :-)
1 hr
|
|
Thanks Ty.
|
|
| agree |
Michal Circolone
1913 days
|
Something went wrong...