Nov 28, 2012 16:27
11 yrs ago
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
optimistic leasing and occupancy movements
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Quartalsbericht / Immobilienfonds
The Americas portfolio was selected to provide diversified core exposure. The US portfolio has a strategic overweight to industrial, neutral weight to residential, and underweight to office and retail. Fundamentals in the industrial sector continue to improve with ***optimistic leasing and occupancy movements***. The residential sector continues to outperform as a result of the sustained rental growth.
Wie würdet ihr das formulieren?
Wie würdet ihr das formulieren?
Proposed translations
1 hr
Expertlang
Native in German
Specializes in field
The Perfect Word
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
225
Selected
Die Fundamentaldaten des gewerblichen Sektors verbessern sich weiterhin - genauso wie die positiven
Die Fundamentaldaten des gewerblichen Sektors verbessern sich weiterhin - genauso wie die positiven Entwicklungen bei den Vermietungs- und Belegungsquoten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle! Hier meine finale Fassung:
Die Fundamentaldaten im Industriesektor sowie die Vermietungs- und Belegungsquoten verbessern sich stetig. "
14 hrs
mit positiven/erfreulichen/optimistisch stimmenden Entwicklungen bei Leasing- und Belegungsraten
das könntest du dann so einbauen:
die fundamentaldaten im industriesektor zeigen mit x/x/x entwicklungen bei l- und b-raten weiterhin eine verbesserung/eine weitere verbesserung
die fundamentaldaten im industriesektor zeigen mit x/x/x entwicklungen bei l- und b-raten weiterhin eine verbesserung/eine weitere verbesserung
Discussion