Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Variantenabfahrt
Polish translation:
zjazd pozatrasowy/freeride/off-piste
Added to glossary by
skowronek
Nov 30, 2012 12:38
11 yrs ago
German term
Variantenabfahrt
German to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Ośrodki sportów zimowych w okolicach Salzburga, opis różnorodności oferty:
"Von sanften Hängen über weite Carvingpisten bis hin zur schwarzen WM-Abfahrt, von top geshapten Funparks über unberührte Variantenabfahrten bis zur Buckelpiste".
"Von sanften Hängen über weite Carvingpisten bis hin zur schwarzen WM-Abfahrt, von top geshapten Funparks über unberührte Variantenabfahrten bis zur Buckelpiste".
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zjazd pozatrasowy |
Tamod
|
| 4 | wariant zjazdu |
Dariusz Rabus
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
zjazd pozatrasowy
freeride, zwany inaczej narciarstwem pozatrasowym albo jazdą off-piste (poza wyznaczonymi trasami)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
4 hrs
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
wariant zjazdu
Chodzi o możliwości zjazdu na nartach/snowboardzie różnymi dziewiczymi trasami.
Note from asker:
| Dziękuję. |
Something went wrong...