Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dobles por ausencia
English translation:
double shifts due to absence
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Dec 7, 2012 12:06
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
dobles por ausencia
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hey
Can anybody help me with this term, dobles por ausencia? Here's the context:
Para evitar la realización de dobles por ausencias en la planta de efluentes, que no se van a poder cubrir por la reestructuración pactada en sulfato férrico, se procederá a una contratación del Grupo de apoyo en el turno de mañana de lunes a viernes en la planta de efluentes. Esta contratación temporal se convertirá en indefinida siempre y cuando se den las condiciones siguientes:
Thanks!
Can anybody help me with this term, dobles por ausencia? Here's the context:
Para evitar la realización de dobles por ausencias en la planta de efluentes, que no se van a poder cubrir por la reestructuración pactada en sulfato férrico, se procederá a una contratación del Grupo de apoyo en el turno de mañana de lunes a viernes en la planta de efluentes. Esta contratación temporal se convertirá en indefinida siempre y cuando se den las condiciones siguientes:
Thanks!
Proposed translations
(English)
3 +2 | double shifts due to absence | Lisa McCarthy |
Change log
Dec 21, 2012 08:00: Lisa McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
double shifts due to absence
Something like that.
Double-Shift Minimization
www.lotsofessays.com/viewpaper/1693830.html
Unscheduled overtime, also typically in the form of double-shifts, results from the unscheduled absences of members of the operational staff of the sub-unit.
Double-Shift Minimization
www.lotsofessays.com/viewpaper/1693830.html
Unscheduled overtime, also typically in the form of double-shifts, results from the unscheduled absences of members of the operational staff of the sub-unit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...