Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Income support
Bosnian translation:
pomoć države osobama sa niskim prihodima
Added to glossary by
Maja Stevanovic
Dec 8, 2012 13:19
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation, transcreation, localization
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English, Croatian to English, and 3 more.
Income support
English to Bosnian
Bus/Financial
Finance (general)
Molim pomoc oko prevoda termina...
https://www.gov.uk/income-support/overview
http://en.wikipedia.org/wiki/Income_Support
https://www.gov.uk/income-support/overview
http://en.wikipedia.org/wiki/Income_Support
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 | pomoć države osobama sa niskim prihodima |
Natasa Djurovic
|
| 4 | doplatak za lica slabijeg imovinskog stanja |
Branka Ramadanovic
|
Proposed translations
2 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
pomoć države osobama sa niskim prihodima
Moj Bankarski rečnik B. Simurdić tako navodi.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
7 mins
Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Multilingual Translator, 35 yrs exp
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Bosnian, and 24 more.
doplatak za lica slabijeg imovinskog stanja
Koliko sam vidjela iz definicija, radi se o ljudima koji ili rade pa imaju niske prihode, jer iz određenog razloga ne mogu tražiti bolji posao, ili ne rade jer se brinu o djeci, a samohrani su roditelji, ili su bolesni ili invalidi, pa ne mogu raditi neki (bolji) posao. Pošto je to prema ovoj definiciji dosta široka kategorija, ja bih stavila ovako kako sam rekla.
Something went wrong...