Italian to French Tech/Engineering Engineering (general) enrubanneuse automatique

Bonjour,

Je cherche la traduction de lembo ici. Je n'arrive pas à savoir s'il s'agit du bout du ruban adhésif ou d'autre chose plus spécifique.

Contexte
1 "Posizionare una bobina di nastro sul portarotolo avendo cura di spingere la bobina fino in fondo al portarotolo. Incollare il lembo al tiranastro."
(Version anglaise de la deuxième phrase ci-dessus = "Attach the tape leg to the threading tool.")

2 "Regolazione speciale - Modifica lunghezza lembo"

Sur le dessin qui accompagne les phrases 1, une main tient un petit élément long et plat, comme une bande de plastique ou de carton, et cet élément est collé sur le bout du ruban du rouleau fixé sur le porte-rouleau.

Des suggestions ?