Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Presidente Adjunto
English translation:
Co-Chair
Spanish term
Presidente Adjunto
Doctor
XXX XXX
Presidente Adjunto
Comité de Etica en Investigacion
My try: Co-chair/Assistant Chair
| 4 +4 | Deputy Chairman |
Edward Tully
|
Non-PRO (1): philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Deputy Chairman
Steven M. Kaplan - 2008 - Foreign Language Study
... suplente, delegado deputy administrator – administrador adjunto deputy chair – presidente adjunto deputy chairman – presidente adjunto deputy chairperson ...deputy chairman - Traducción al español – Linguee - Linguee.es www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/deputy chairman.ht... caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
K. Kudaybergenov Deputy Chairman of the Committee for Water Resources M. Mussin. riob.org. riob.org. K. Kudaybergenov Presidente adjunto del Comité de ...
adjunto al Presidente - English translation – Linguee www.linguee.com/spanish-english/.../adjunto al presidente.h... caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
... Quality, Director of Marketing and General Manager Deputy Chairman, and finally in .... Llegados a ese punto, el Presidente Adjunto del Comité comunicó a la ...
Deputy Chairman Managing Director > Vice Presidente y ... - ProZ.com www.proz.com › ... › English to Spanish › Law: Contract(s)En caché - Similares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
22 Ene 2008 – Sé que deputy chairman es vicepresidente, y deputy director es subdirector o ... 4 , Presidente Adjunto y Director Ejecutivo, Mónica Sauza ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-12-14 15:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
Or just "deputy chair"...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-12-14 15:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
Essential English/Spanish and Spanish/English Legal Dictionary - Página 87 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google books.google.es/books?isbn=9041127372
Steven M. Kaplan - 2008 - Foreign Language Study
... suplente, delegado deputy administrator – administrador adjunto deputy chair – presidente adjunto deputy chairman – presidente adjunto deputy chairperson ...Presidente adjunto - English translation – Linguee www.linguee.com/spanish-english/.../presidente adjunto.html... caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Look up in Linguee; Suggest as a translation of "Presidente adjunto"; Copy .... Thought up 20 years ago by Dr Tom Lovejoy, then the deputy chair of WWF-US, ...
VICE PRESIDENTE ADJUNTO COMISSOES PLENARIAS [1 ficha ... www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-spa.html?lang...i...E... caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
VICE PRESIDENTE ADJUNTO COMISSOES PLENARIAS [1 ficha] ... Los términos principales, Inglés Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole Fuente ...
Deputy Council - Traducción al español – Linguee www.linguee.mx/ingles-espanol/traduccion/deputy council.htm... caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Otros de los puestos que Kok ha ocupado incluyen el de Presidente Adjunto del ... of the Scientific Council and Doctor Mshelbwala was reelected Deputy Chair.
Something went wrong...