Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
traffic control device
Polish translation:
znak lub sygnał drogowy
Added to glossary by
Polangmar
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-12-20 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 16, 2012 22:52
11 yrs ago
2 viewers *
English term
traffic control device
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
traffic regulations
failure to observe traffic control device
Musi to byc termin na "device" wystarczajaco szeroki by zawieral zarowno sygnalizaje swietlna, znaki drogowy jak i znaki namalowane na jezdni .
Czy ktos ma pomysl?
srodek kontroli ruchu?
Musi to byc termin na "device" wystarczajaco szeroki by zawieral zarowno sygnalizaje swietlna, znaki drogowy jak i znaki namalowane na jezdni .
Czy ktos ma pomysl?
srodek kontroli ruchu?
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | znak lub sygnał drogowy | Polangmar |
4 | urządzenia regulujące ruch | Dimitar Dimitrov |
Change log
Dec 20, 2012 16:07: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
znak lub sygnał drogowy
Nie ma jednego ogólnego określenia - trzeba wymienić dwa.
failure to observe traffic control device - niezastosowanie się do znaku (drogowego) lub sygnału drogowego
Znaki i sygnały drogowe w Polsce – zgodnie z ustawą "Prawo o ruchu drogowym" znaki drogowe dzielą się na pionowe i poziome. Pionowe znaki to te, które umieszczane są w postaci pionowej tarczy (trójkątnej, okrągłej lub prostokątnej) przy drodze albo nad drogą (niekiedy namalowane są na przydrożnych ścianach). Znaki poziome to takie, które namalowane są bezpośrednio na jezdni, zazwyczaj białą (czasem – żółtą) farbą odporną na ścieranie przez koła pojazdów. Polskie znaki drogowe na ogół są niemal identyczne ze znakami spotykanymi w innych krajach Europy; odróżniać je mogą od siebie szczegółowe rozwiązania dotyczące rozmiarów znaków, odcieni używanych kolorów albo kształtu symboli.
Sygnały drogowe to sygnały obowiązujące w ruchu drogowym, których znaczenie i zakres obowiązywania określony jest w odpowiednim rozporządzeniu. Sygnały drogowe sytuowane są po stronie prawej, lewej, nad bądź na jezdni. Dzielą się na:
sygnały świetlne nadawane przez sygnalizatory,
sygnały nadawane przez osoby do tego uprawnione,
sygnały dźwiękowe lub wibracyjne.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wzory_znaków_i_sygnałów_drogowy...
failure to observe traffic control device - niezastosowanie się do znaku (drogowego) lub sygnału drogowego
Znaki i sygnały drogowe w Polsce – zgodnie z ustawą "Prawo o ruchu drogowym" znaki drogowe dzielą się na pionowe i poziome. Pionowe znaki to te, które umieszczane są w postaci pionowej tarczy (trójkątnej, okrągłej lub prostokątnej) przy drodze albo nad drogą (niekiedy namalowane są na przydrożnych ścianach). Znaki poziome to takie, które namalowane są bezpośrednio na jezdni, zazwyczaj białą (czasem – żółtą) farbą odporną na ścieranie przez koła pojazdów. Polskie znaki drogowe na ogół są niemal identyczne ze znakami spotykanymi w innych krajach Europy; odróżniać je mogą od siebie szczegółowe rozwiązania dotyczące rozmiarów znaków, odcieni używanych kolorów albo kształtu symboli.
Sygnały drogowe to sygnały obowiązujące w ruchu drogowym, których znaczenie i zakres obowiązywania określony jest w odpowiednim rozporządzeniu. Sygnały drogowe sytuowane są po stronie prawej, lewej, nad bądź na jezdni. Dzielą się na:
sygnały świetlne nadawane przez sygnalizatory,
sygnały nadawane przez osoby do tego uprawnione,
sygnały dźwiękowe lub wibracyjne.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wzory_znaków_i_sygnałów_drogowy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
1 day 19 mins
urządzenia regulujące ruch
IMO.
Something went wrong...