French to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Hydrologie

Je cherche à traduire "switches d’une vanne à l’autre" dans le contexte suivant:
Aide à la gestion informatisée des bassins hydrauliques.
Modélisation du comportement du bassin versant.
Le modèle que nous sommes en train de développer repose sur un environnement logiciel DESVimPY qui est développé à l’UMR (Unité Mixte de Recherche) CNRS de l’Université de XXX (logiciel libre). Ce logiciel a été pensé pour simplifier la phase finale du modélisateur qui consiste à coupler les modèles entre eux afin de les simuler pour analyser leurs comportements. Pour la problématique de l’Office hydraulique, nous avons créé des modèles de base pour décrire les comportements du pompage, des canalisations, des barrages, des centrales hydrauliques, des prises d’eau, des **switches d’une vanne à l’autre**, des lâchures, des vannes et des consommations. Ensuite, nous interconnectons ces modèles de base pour simuler le comportement du bassin hydrique. En simulant tous les cas possibles sur toute l’année, nous arriverons à déterminer les meilleures dates possibles (il s'agît des dates auxquelles il faut basculer le réseau de distribution d'eau de la configuration "été à celle "hiver" et viceversa). Pour ce faire, nous travaillons en collaboration avec l’Office hydraulique et avec la Sitec, qui est spécialisée dans les notions d’optimisation de réseau hydroélectrique.
Je remercie d'avance pour toute suggestion.