Dec 24, 2012 07:13
11 yrs ago
English term

programmed by itself

English to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering CNC programming
Following an M15 command, the Reciprocation Head is sent down to the Reciprocation Zone and Chop Grinding begins.
M15 should be programmed / entered in a Block by itself.

не совсем пойму смысл фразы.

Спасибо!

Discussion

Roman Karabaev Dec 24, 2012:
"Block" - "кадр" управляющей программы.
Enote Dec 24, 2012:
да просто команду М15 (это вроде быстрое перемещение) надо вставить в блок отдельно/самостоятельно
Igor Savenkov Dec 24, 2012:
Да, мне тоже так кажется что все тривиально. Они просто делают эту оговорку, чтобы пользователь не забыл ввести эту команду (другое необходимое требование - отметить флажком опцию Reciprocation Enable).
Vadim Kadyrov (asker) Dec 24, 2012:
виноват, больше контекста M15 HeadDown
This Code starts Chop Grinding.
Reciprocation Enable must be on and a Reciprocation Zone set plus rates must be constructed in advance.
Following an M15 command, the Reciprocation Head is sent down to the Reciprocation Zone and Chop Grinding begins.
M15 should be programmed / entered in a Block by itself.
The execution of the next program Block will be inhibited until the Reciprocation Axis reaches the Upper Limit.

Т.е. ее (команду), как мне кажется, вводят, т.е. сама она появится в блоке не может.
Igor Savenkov Dec 24, 2012:
Возможно, Под "by itself" понимается, что "сама" команда M15 должна быть запрограммирована, то есть "введена" в этот самый "кусок" (Block).
Vadim Kadyrov (asker) Dec 24, 2012:
"кусок" программы ее часть
Igor Savenkov Dec 24, 2012:
А что такое "Block" здесь? ?

Proposed translations

20 mins
Selected

запрограммировать/ввести в блок

+++
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search