Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cytosolic guanylate cyclase haeminic iron
Polish translation:
żelazo hemowe cytozolowej cyklazy guanylowej
Added to glossary by
Polangmar
Dec 24, 2012 12:44
11 yrs ago
English term
cytosolic guanylate cyclase haeminic iron
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
ventilation
It induces the relaxation of smooth vascular muscles thus resulting in vasodilatation by combining with cytosolic guanylate cyclase haeminic iron. This activates the guanylate-cyclase and increases intracellular concentrations of cyclic guanosine 3',5'-monophosphate (GMPc). An increase in intra-platelet GMPc may be responsible for platelet aggregation inhibition.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | żelazo hemowe cytozolowej cyklazy guanylowej |
Polangmar
|
Change log
Dec 31, 2012 17:52: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20119">Hania Pietrzyk's</a> old entry - "cytosolic guanylate cyclase haeminic iron"" to ""żelazo hemowe cytozolowej cyklazy guanylowej""
Proposed translations
2 hrs
Selected
żelazo hemowe cytozolowej cyklazy guanylowej
To dosłowne tłumaczenie - można inaczej: kation(y)/jon(y) żelaza zawarty(-e) w hemie cytozolowej cyklazy guanylowej, kation(y)/jon(y) żelaza znajdujący(-e) się w pierścieniu hemowym cytozolowej cyklazy guanylowej itp.
Cytozolowa cyklaza guanylowa jest hemoproteiną, a jon żelaza Fe3+ zawarty w pierścieniu hemowym jest związany...
http://tinyurl.com/dy3k9z3
Cyklaza guanylowa jest heterodimerem zawierającym hem, zbudowanym z podjednostek α i β.
http://tinyurl.com/bu2x5kv
Kation żelaza w strukturze hemu może znajdować się zarówno w płaszczyźnie porfiryny, jak i wystawać ponad płaszczyznę.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Hem_(biochemia) [we wzorze strukturalnym widać kation żelaza w centrum pierścienia hemowego]
...żelazo hemowe jest absorbowane przez białko transportujące hem...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-24 15:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
...żelazo hemowe jest absorbowane przez białko transportujące hem...
Drugi elektron z ubichinonu przenoszony jest na żelazo hemowe niskopotencjałowej formy cytochromu...
http://tinyurl.com/c6ywrto
Cytozolowa cyklaza guanylowa jest hemoproteiną, a jon żelaza Fe3+ zawarty w pierścieniu hemowym jest związany...
http://tinyurl.com/dy3k9z3
Cyklaza guanylowa jest heterodimerem zawierającym hem, zbudowanym z podjednostek α i β.
http://tinyurl.com/bu2x5kv
Kation żelaza w strukturze hemu może znajdować się zarówno w płaszczyźnie porfiryny, jak i wystawać ponad płaszczyznę.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Hem_(biochemia) [we wzorze strukturalnym widać kation żelaza w centrum pierścienia hemowego]
...żelazo hemowe jest absorbowane przez białko transportujące hem...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-24 15:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
...żelazo hemowe jest absorbowane przez białko transportujące hem...
Drugi elektron z ubichinonu przenoszony jest na żelazo hemowe niskopotencjałowej formy cytochromu...
http://tinyurl.com/c6ywrto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje :-)"
Something went wrong...