Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
комплекс оборудования
English translation:
set of equipment
Added to glossary by
Yelisey Moroz
Dec 26, 2012 22:15
11 yrs ago
Russian term
комплекс оборудования
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Mining equipment
ВЫБОР КОМПЛЕКСА ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ДОБЫЧНЫХ РАБОТ
При выборе рассмотрено следующее основное технологическое оборудование:
- гидравлический экскаватор CAT-374DL
- гидравлический экскаватор CAT-390DL
- карьерный самосвал САТ-770
- карьерный самосвал САТ-772
- карьерный самосвал САТ-773Е
- карьерный самосвал САТ-775F
Для выполнения добычных работ перечисленное оборудование было рассмотрено в следующих сочетаниях:
Комплекс №1: CAT-374DL + САТ-770;
Комплекс №2: CAT-374DL + САТ-772;
Комплекс №3: CAT-374DL + САТ-773Е;
Комплекс №4: CAT-374DL + САТ-775F;
Комплекс №5: CAT-390DL + САТ-770;
Комплекс №6: CAT-390DL + САТ-772;
Комплекс №7: CAT-390DL + САТ-773Е;
Комплекс №8: CAT-390DL + САТ-775F
При выборе рассмотрено следующее основное технологическое оборудование:
- гидравлический экскаватор CAT-374DL
- гидравлический экскаватор CAT-390DL
- карьерный самосвал САТ-770
- карьерный самосвал САТ-772
- карьерный самосвал САТ-773Е
- карьерный самосвал САТ-775F
Для выполнения добычных работ перечисленное оборудование было рассмотрено в следующих сочетаниях:
Комплекс №1: CAT-374DL + САТ-770;
Комплекс №2: CAT-374DL + САТ-772;
Комплекс №3: CAT-374DL + САТ-773Е;
Комплекс №4: CAT-374DL + САТ-775F;
Комплекс №5: CAT-390DL + САТ-770;
Комплекс №6: CAT-390DL + САТ-772;
Комплекс №7: CAT-390DL + САТ-773Е;
Комплекс №8: CAT-390DL + САТ-775F
Proposed translations
(English)
3 +5 | set of equipment | Amy Lesiewicz |
4 | complex list equipment | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
set of equipment
Peer comment(s):
agree |
Ravindra Godbole
2 hrs
|
agree |
Katerina O.
5 hrs
|
agree |
svetlana cosquéric
6 hrs
|
agree |
Jack Doughty
10 hrs
|
agree |
cyhul
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
complex list equipment
Basically, you cannot do without Complex No.1, 2, 3... in your second instance.
And your first one may be COMPLEX LIST EQUIPMENT
And your first one may be COMPLEX LIST EQUIPMENT
Discussion