"Abandon the greater part of what so-called metaphysicalized 'declension in lieu' which has made syntax and delension become complex".

However, I would rather use it as is "alearab almahali".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-01 10:43:40 GMT)
--------------------------------------------------

Delension should be read declension. Typing mistake!

--------------------------------------------------
Note added at 108 days (2013-04-19 12:59:53 GMT)
--------------------------------------------------

وجدت ما يلي في "معجم مصطلحات النحو والصرف والعروض والقافية" للدكتور محمد إبراهيم عبادة

الإعراب المحَلِّيّ
parsing according the context

يراد به ألا تكون العلامة الإعرابية ظاهرة ولا مقدرة لأن الموقع الإعرابي شغلته كلمة مبنية أو جملة، فهذه الكلمة المبنية وتلك الجملة تأخذ الحكم الإعرابي للموقع الذي حلت فيه فتقول في إعراب جملة "أنتم تساعدون هؤلاء" أنتم: مبتدأ مبني في محل رفع أي مرفوع محلا، تساعدون: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون، وواو الجماعة: ضمير مبني في محل رفع أي مرفوع محلا، هؤلاء: اسم إشارة مبني في محل نصب مفعول به، وجملة تساعدون المكونة من الفعل والفاعل في محل رفع خبرا لمبتدأ.