This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 5, 2013 02:32
11 yrs ago
English term
modulo-and-coprime-to
English to Polish
Science
Mathematics & Statistics
Wiem, że residue class to zbiór reszt.
Wiem również, że najprawdopodobniej chodzi o bijekcję podzbiorów zbiorów: Za x Zb oraz Zb przy a oraz b względnie pierwszych.
Pytanie... jakich podzbiorów?
http://en.wikipedia.org/wiki/Euler's_totient_function#.CF.86...
Wiem również, że najprawdopodobniej chodzi o bijekcję podzbiorów zbiorów: Za x Zb oraz Zb przy a oraz b względnie pierwszych.
Pytanie... jakich podzbiorów?
http://en.wikipedia.org/wiki/Euler's_totient_function#.CF.86...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | (zbiór reszt) modulo m i względnie pierwszych z m |
Remolek
|
Proposed translations
7 hrs
(zbiór reszt) modulo m i względnie pierwszych z m
W podanym poniżej wykładzie nie używa się tak zwięzłego sformułowania, tylko najpierw mówi się o zbiorze reszt modulo m, a potem bierze jego podzbiór z resztami względnie pierwszymi.
W tłumaczeniu pewnie też sensownie byłoby to rozdzielić w ten sposób.
(zamieniłem twoją liczbę 'a' na 'm', żeby nie sprawiało wrażenia spójnika)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-01-05 09:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
'modulo m' oznacza tylko tyle, że mamy liczby całkowite z zakresu [0,...,m-1].
W tłumaczeniu pewnie też sensownie byłoby to rozdzielić w ten sposób.
(zamieniłem twoją liczbę 'a' na 'm', żeby nie sprawiało wrażenia spójnika)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-01-05 09:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
'modulo m' oznacza tylko tyle, że mamy liczby całkowite z zakresu [0,...,m-1].
Example sentence:
Z Chińskiego Twierdzenia o Resztach wiemy, iż każda liczba z przedziału [0,…,mn−1] jest jednoznacznie wyznaczona przez jej reszty modulo m i modulo n.
Reference:
Note from asker:
| Dokładnie o to chodziło. Nie wiem czy bd mógł przyznać punkty, bo zamknąłem pytanie, jak lepiej zrozumiałem temat. Chodzi o bijekcję między Zm* x Zn* oraz Zmn*. |
Something went wrong...