Jan 6, 2013 07:36
11 yrs ago
Finnish term
United Kingdom
esiymmärrys
Finnish to English
Other
Education / Pedagogy
Dissertation writing
Can anyone give me a translation for this please?
Many thanks
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | preliminary understanding |
Timo Lehtilä
|
| 4 | understanding |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
1 hr
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
5
Selected
preliminary understanding
Quite a new term in Finnish, supposedly translation of English 'preliminary understanding' which, in turn, might be translation from some third language.
'Esikäsitys' (preliminary conception) means almost the same and is more common.
'Esikäsitys' (preliminary conception) means almost the same and is more common.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
understanding
ymmärrettävä clear, understandable
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-06 09:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
initial grasp, apprehension
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-06 09:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
initial grasp, apprehension
Example sentence:
esi ymmärrys example of understanding
Something went wrong...