Daryo n'a pas eu tort de penser à cette expression animée qui est, parfois, employée pour désigner l'épuisement financier d'une entreprise, d'un organisme public voire de tout un pays. Le problème est que cette locution verbale, employée à la voix passive, n'admet pas de complément d'objet indirect (ni direct) comme celui employé dans la réponse de Daryo : "de son capital". Cette locution n'admet qu'un complément d'agent, par exemple : " Au cours de la seconde guerre mondiale, la banque nationale de Grèce a été saignée à blanc par l' Allemagne nazie qui lui a même imposé un prêt forcé, toujours non remboursé aujourd'hui." Complément d'agent : "par l'Allemagne nazie"

- Quelques références d'emploi de la locution " a été saigné(e) à blanc " dans un contexte économique :

1. a English version :

" Your suggestion that CBC be funded appropriately gets a huge round of applause from me, because CBC has been bled dry over the last few years so that it isn't really able to do the things it needs to do. "

1.b French version :

" J'applaudis à deux mains lorsque vous réclamez un financement approprié pour la CBC car cette société a été saignée à blanc depuis quelques années et se trouve désormais incapable de prendre les initiatives qu'elle devrait adopter. "

Source : Parliament of Canada, Standing Committee on Canadian Heritage - June 3, 2008 / http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Doc...




--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-01-13 22:14:44 GMT)
--------------------------------------------------

2. a English version :

" Africa bled in a particular way, and is still bleeding from the conquest of explorers, and today suffers from the current economic growth, passing through the periods of slavery and colonization. "

Source : http://prometra.org/articles.php?lng=en&pg=107

2. b French version :

" L’Afrique, singulièrement, a été saignée à blanc et saigne toujours depuis l’ère des explorateurs, jusqu’à l’essor économique actuel en passant par l’esclavage et la colonisation. "

Source : http://prometra.org/articles.php?lng=fr&pg=107

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-01-13 22:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

3. " Avec un bémol : ces embauches ne feront que compenser les départs, alors que l'entreprise a été saignée à blanc depuis sa privatisation en ..."

Source : http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=l'entreprise a été sai...