Jan 13, 2013 13:27
11 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Your German language connection!
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
crosshead pin non-reversal
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Handbuch Gas-Kompressor
Noch ein letzter Begriff aus diesem Handbuch. Dieser scheint mir (unter vielen anderen) eine völlige Konstruktion zu sein, aber vielleicht ist Euch ja dieser Begriff geläufig.
Check and verify gas pressure shutdowns are set as close as
possible and establish them to protect the unit from over rod load
and crosshead *pin non-reversal*.
Ich verstehe in etwas, was gemeint sein könnte. Gibt es ein deutsches Wort für "non-reversal" oder muss man das umschreiben?
Vielen Dank für Eure Vorschläge.
Check and verify gas pressure shutdowns are set as close as
possible and establish them to protect the unit from over rod load
and crosshead *pin non-reversal*.
Ich verstehe in etwas, was gemeint sein könnte. Gibt es ein deutsches Wort für "non-reversal" oder muss man das umschreiben?
Vielen Dank für Eure Vorschläge.
Proposed translations
(German)
| 3 | siehe unten |
Bernd Runge
|
Proposed translations
18 hrs
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
418
English term (edited):
non-reversal of crosshead pin load
Selected
siehe unten
Siehe Diskussion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Wie immer, sehr erleuchtend! :-)"
Discussion
"Combined gas plus inertia loads must also be calculated to ensure that there is adequate load reversals [sic] at the crosshead pin."
http://www.arielcorp.com/application_manual/arieldb.htm
http://www.arielcorp.com/application_manual/arieldbMaximum_A...
Der Hersteller könnte dir bekannt vorkommen ;-)