Glossary entry (derived from question below)
Jan 13, 2013 18:11
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
piercing
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
forex trading
The Euro may be poised for a significant correction higher against the US Dollar. A bullish inverse Head and Shoulders (H&S) chart pattern carved out between July and December has been confirmed with a break above the formation’s neckline. A piercing of falling trend line resistance set from the April 2011 swing top reinforces the case for an upside scenario.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Apertura |
Ernesto Schintu
|
| 3 | Linea perforante/pattern d'inversione/pattern piercing line |
Ivana Giuliani
|
Change log
Jan 18, 2013 09:27: Ernesto Schintu Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Ernesto Schintu
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
13+ years translating technical content
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Apertura
Credo che in questo caso questo sia il significato
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
200
Linea perforante/pattern d'inversione/pattern piercing line
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-01-13 20:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.xtrader.net/jcguida/candlestick.htm#Piercing line
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-01-13 20:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.xtrader.net/jcguida/candlestick.htm#Piercing line
Something went wrong...