Jan 13, 2013 21:35
11 yrs ago
6 viewers *
German term
Einzelleistungsnachweise
German to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Zeugnis
z.b. hier: "Leistungsnachweise der Universität X werden als Einzelleistungsnachweise anerkannt...."
into US English, please?
Thank you for your help!
into US English, please?
Thank you for your help!
Proposed translations
(English)
3 +1 | individual course credits | Michael Martin, MA |
3 | proof of individual / separate achievement(s) | Mariana Rohlig Sa |
References
Info | Kim Metzger |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
individual course credits
That's my (hopefully educated) guess..
"Records of performance (transcript) from university x will be recognized/credited/transferred as individual course credits"
"Records of performance (transcript) from university x will be recognized/credited/transferred as individual course credits"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, everyone!"
42 mins
proof of individual / separate achievement(s)
suggestion
Reference comments
3 hrs
Reference:
Info
This might help.
http://www.proz.com/kudoz/3841924
DAAD translates Leistungsnachweis as proof of academic achievement.
http://www.proz.com/kudoz/3841924
DAAD translates Leistungsnachweis as proof of academic achievement.
Discussion