Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
epoxy material
Polish translation:
materiał epoksydowy
Added to glossary by
Polangmar
Jan 16, 2013 22:52
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
expo material
English to Polish
Tech/Engineering
Other
Opis zastosowań ramienia pomiarowego w zespole Formuły 1:
One will be to support wind tunnel tests by checking both the dimensions and the orientation within the tunnel of model parts being subjected to tests. The other will be to bring both the manufacture and associated quality control of the patterns machined from an expo material. They are used as templates for making moulds from which carbon fire components for the team’s cars are produced as well as checking the dimensional accuracy of the moulds.
Nie mam pojęcia, o co chodzi.
One will be to support wind tunnel tests by checking both the dimensions and the orientation within the tunnel of model parts being subjected to tests. The other will be to bring both the manufacture and associated quality control of the patterns machined from an expo material. They are used as templates for making moulds from which carbon fire components for the team’s cars are produced as well as checking the dimensional accuracy of the moulds.
Nie mam pojęcia, o co chodzi.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | materiał epoksydowy |
Polangmar
|
| 4 | materiały wystawowe |
Marquis
|
Change log
Jan 28, 2013 14:25: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
materiał epoksydowy
A w zasadzie żywica epoksydowa.
Ewidentne przekłamanie - powinno być "epoxy material".
Caterham F1 Team has a position available for a Cam Engineer... Previous experience in toolpathing to machine patterns and moulds in epoxy materials and composite components is required.
http://motorsport-jobs.autosport.com/job/31/caterham-f1-team...
Jak wszyscy wiedzą bolid formuły 1 jest zbudowany z włókna węglowego i aluminium... Ważny jest materiał i matryca...
Na filmie matryca negatywowa jest zrobiona metodą laminowania z włókna szklanego i żywicy epoksydowej na matrycy pozytywowej...
... wszystkie elementy bolidu wykonane z włókien węglowych wykonywane są w formach... wykonanych żywic epoksydowych oraz włókna szklanego.
http://f1forum.formula1.pl/viewtopic.php?t=4070
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-01-17 17:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
Wind tunnel Model maker on Toyota F1 model (TF103-104)
Carbon fibre parts lamination and finishing, mould preparation
Assembling, adjustment and Rapid Prototyping parts preparation
Polymers and Epoxy resins and paints knowledge
3D dimensional control and accurate measurement of parts, assemblies and model installation with FARO ARM and FARO LASER TRACKER (Software CAM2 AUTOMOTIVE, respective training courses carried out)
http://uk.linkedin.com/pub/ezequiel-alberto-soland/50/369/a3...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-01-23 20:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Expo material is a templating material used in the pattern making industry."
Wygląda na to, że odpowiadający nie zauważył dwóch rzeczy: w czym leży istota problemu oraz literówki - i skupił się na wyjaśnieniu czysto merytorycznym, kopiując albo machinalnie przepisując zapewne sam termin.
At that time, epoxy had just entered the pattern-making industry for bonding patterns together...
Pattern making and prototyping are other services we offer. We can also provide cast epoxy resin, silicon, or aluminum tooling...
http://tinyurl.com/9wzc3t4
Ewidentne przekłamanie - powinno być "epoxy material".
Caterham F1 Team has a position available for a Cam Engineer... Previous experience in toolpathing to machine patterns and moulds in epoxy materials and composite components is required.
http://motorsport-jobs.autosport.com/job/31/caterham-f1-team...
Jak wszyscy wiedzą bolid formuły 1 jest zbudowany z włókna węglowego i aluminium... Ważny jest materiał i matryca...
Na filmie matryca negatywowa jest zrobiona metodą laminowania z włókna szklanego i żywicy epoksydowej na matrycy pozytywowej...
... wszystkie elementy bolidu wykonane z włókien węglowych wykonywane są w formach... wykonanych żywic epoksydowych oraz włókna szklanego.
http://f1forum.formula1.pl/viewtopic.php?t=4070
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-01-17 17:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
Wind tunnel Model maker on Toyota F1 model (TF103-104)
Carbon fibre parts lamination and finishing, mould preparation
Assembling, adjustment and Rapid Prototyping parts preparation
Polymers and Epoxy resins and paints knowledge
3D dimensional control and accurate measurement of parts, assemblies and model installation with FARO ARM and FARO LASER TRACKER (Software CAM2 AUTOMOTIVE, respective training courses carried out)
http://uk.linkedin.com/pub/ezequiel-alberto-soland/50/369/a3...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-01-23 20:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Expo material is a templating material used in the pattern making industry."
Wygląda na to, że odpowiadający nie zauważył dwóch rzeczy: w czym leży istota problemu oraz literówki - i skupił się na wyjaśnieniu czysto merytorycznym, kopiując albo machinalnie przepisując zapewne sam termin.
At that time, epoxy had just entered the pattern-making industry for bonding patterns together...
Pattern making and prototyping are other services we offer. We can also provide cast epoxy resin, silicon, or aluminum tooling...
http://tinyurl.com/9wzc3t4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Reference comments
3 hrs
Reference:
The Edge is a portable measurement arm that allows manufacturers to easily verify their product quality by performing inspections, tool certifications, CAD-to-part analysis, and reverse engineering
http://www.faro.com/edge/us
http://www.faro.com/edge/us
11 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
558
Reference:
źródło
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Polangmar
: Naprawdę trzeba pytać? "Caterham F1 Team has a position... to machine patterns and moulds in epoxy materials." http://tinyurl.com/agu8aav Z linku wyżej: "Formula One’s Caterham F1 Team is..." Czy expo ma tu jakikolwiek sens? Poinformować o błędzie to tak.
7 hrs
|
|
oferta pracy w twoim linku już zamknięta i usunięta, więc nie przeczytam.
|
Discussion
I tried to call you today, but reached a community voice mail – so I thought I would drop you an e-mail. In response to your e-mail question, Expo material is a templating material used in the pattern making industry. The FaroArm is utilized in this industry to support both inspection and reverse engineering applications.
If you have further interest in the FARO line of portable measurement solutions, please feel free to reach out to me.
Thanks,
Russ
Russ Ward | Account Manager
FARO | 250 Technology Park | Lake Mary, FL 32746
Mobile: 407.292.7940 | Fax: 407.562.5228
Nasdaq: FARO | [email protected] | www.faro.com
Jeżeli rzeczywiście literówka epoxy>expo, to będziesz miał wyjaśnienie, a przy okazji autor będzie mógł usunąć błąd ze swojego tekstu.