Jan 21, 2013 09:19
11 yrs ago
German term
Denmark
Steueranschluss
German to Danish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Forbrugsmåler til oliefyr
Steueranschluss 100 - 240 V/AC (parallel zur Förderpumpe/zum Magnetventil).
Kan se flere opslag ENG/DE her på siden, men jeg er i tvivl om de kan bruges i denne sammenhæng.
Nogen bud?
Kan se flere opslag ENG/DE her på siden, men jeg er i tvivl om de kan bruges i denne sammenhæng.
Nogen bud?
Proposed translations
(Danish)
| 4 | Styreport |
Jeppe Fischer
|
References
| styretilkobling |
Andres Larsen
|
Proposed translations
6 days
Jeppe Fischer
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Punctual and meticulous Dane
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Styreport
Declined
Jf. søgeresultat på den angivede søgemaskine for tekniske terminologier, så synes "styreport" mig at være et meget oplagt bud.
Også i sammenhængen lyder det intuitivt logisk at oversætte Steueranschluss således.
Også i sammenhængen lyder det intuitivt logisk at oversætte Steueranschluss således.
Reference comments
6 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Reference:
styretilkobling
styretilkobling:
Katalog 1 (3.3MB)• Pneumatik - Bevola
bevola.dk/media/229389/katalog_1.pdf -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Apr 1, 2012 – Anhængerbremseventil. AS 3000. Tilkobling: 1. Luft ind, fødekabel. 1-2. Luft ind, bremse. 21. Luft ud. 3. Udlufting. 4. ***Styretilkobling***. Rangventil ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-01-26 16:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Steueranschluss" på engelsk: control port, gate
Steueranschluss - English translation | Technical dictionary
en.dictindustry.com/german-english/steueranschluss
German-English translation for ***Steueranschluss*** and example sentences from technical documents: ***control port, gate***.
Katalog 1 (3.3MB)• Pneumatik - Bevola
bevola.dk/media/229389/katalog_1.pdf -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Apr 1, 2012 – Anhængerbremseventil. AS 3000. Tilkobling: 1. Luft ind, fødekabel. 1-2. Luft ind, bremse. 21. Luft ud. 3. Udlufting. 4. ***Styretilkobling***. Rangventil ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-01-26 16:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Steueranschluss" på engelsk: control port, gate
Steueranschluss - English translation | Technical dictionary
en.dictindustry.com/german-english/steueranschluss
German-English translation for ***Steueranschluss*** and example sentences from technical documents: ***control port, gate***.
Something went wrong...