Jan 22, 2013 22:27
11 yrs ago
English term
operations covered
English to Italian
Other
Law: Contract(s)
The schedules are designed to incorporate the local and operational requirements.
The schedules quoted are a guide to the subjects that should be included and examples of how they may be covered.
It is recognised that the schedules may vary greatly according to the size and scope of operations covered.
Si tratta di note guida che introducono ad un contratto stipulato tra due parti per servizi di distribuzione su strada. Non riesco a trovare il termine giusto per rendere "covered". Anche su "subjects" ho trovato qualche perplessità
grazie!
The schedules quoted are a guide to the subjects that should be included and examples of how they may be covered.
It is recognised that the schedules may vary greatly according to the size and scope of operations covered.
Si tratta di note guida che introducono ad un contratto stipulato tra due parti per servizi di distribuzione su strada. Non riesco a trovare il termine giusto per rendere "covered". Anche su "subjects" ho trovato qualche perplessità
grazie!
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | operazioni coperte | Irene Argenti |
4 | operazioni contemplate | Giovanna Alessandra Meloni |
Proposed translations
+2
27 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
10 hrs
operazioni contemplate
.
Something went wrong...