Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
l’autore di colpo
Italian answer:
l'autore contemporaneamente
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-01-26 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 23, 2013 12:25
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
l’autore di colpo
Italian
Other
Linguistics
Nell’immensa produzione attribuita a Mozart lasciano perplessi da un lato la mole del lavoro complessivo, poco conciliabile con un’esistenza tanto breve, tanto errabonda e impegnata sia in continui spostamenti, sia in una parallela carriera di esecutore alla tastiera e dall’altro il carattere discontinuo e stilisticamente incoerente delle sue creazioni all’interno di singoli frammenti temporali. Nel caso dei cinque concerti per violino, al di là delle oscurità già rilevate quanto al motivo della creazione (e si badi Mozart non scrive mai nulla senza precise finalità pratiche), l’autore di colpo compone cinque partiture che mostrano un mestiere compiuto, privo dunque di lavori preparatori; tale mestiere però si applica in modalità troppo differenti sia all’interno del gruppo dei cinque, sia in relazione ad altre composizioni del periodo.
Responses
Change log
Jan 26, 2013 16:58: Margherita Bianca Ferrero Created KOG entry
Responses
-1
11 mins
Selected
l'autore contemporaneamente
"di colpo" è un avverbio. L'autore compone simultaneamente ...
Peer comment(s):
disagree |
Angie Garbarino
: non sono d'accordo, qui significa improvvisamente, all'improvviso, simultaneamente non ha niente a che fare con "di colpo", può anche darsi che le opere siano simultanee ma non è quello che dice il testo propostoci
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
11 mins
improvvisamente/all'improvviso
Improvvisamente/all'improvviso
Note from asker:
Grazie |
+1
11 mins
l'autore Mozart, all'improvviso, compone...
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-01-23 12:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
di colpo:
avverbio
Synonyms: improvvisamente, all'improvviso, tutto d'un colpo
http://en.wiktionary.org/wiki/di_colpo
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-01-23 12:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
di colpo:
avverbio
Synonyms: improvvisamente, all'improvviso, tutto d'un colpo
http://en.wiktionary.org/wiki/di_colpo
Note from asker:
Grazie |
23 mins
L'autore, di colpo, ....../The artist, all of a sudden, ......
Non sono di madrelingua Italiana, ma mi sembra una semplice mancanza di punteggiatura. Ho sparato nel nulla qui, siccome non hai specificato una domanda...
1 hr
Italian term (edited):
di colpo
in un'unica mossa
in brevissimo tempo / in un istante/attimo
Discussion