Jan 23, 2013 20:30
11 yrs ago
8 viewers *
Polish term
przesyłka indywidualna (dedykowana)
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Transport kamienia
"W ramach prowadzonej sprzedaży oferujemy transport naszych wyrobów przesyłkami kurierskimi lub indywidualnymi.
Przesyłki indywidualne (dedykowane)
Jest to indywidualna i dedykowana przesyłka dla danego klienta. W tym przypadku istnieje możliwość dość precyzyjnego określenia terminu dostawy co jest niewątpliwą zaletą w stosunku do przesyłek kurierskich."
Z góry dziękuje za pomoc!
Przesyłki indywidualne (dedykowane)
Jest to indywidualna i dedykowana przesyłka dla danego klienta. W tym przypadku istnieje możliwość dość precyzyjnego określenia terminu dostawy co jest niewątpliwą zaletą w stosunku do przesyłek kurierskich."
Z góry dziękuje za pomoc!
Proposed translations
(English)
4 | dedicated delivery | Tomasz Chyrzyński |
Proposed translations
19 mins
Selected
dedicated delivery
Tak to nazywają firmy kurierskie (np. UPS).
personal delivery - to też jest używane w tym samym znaczeniu, ale może też oznaczać doręczenie do rąk własnych, więc pojawia się pewna dwuznaczność.
personal delivery - to też jest używane w tym samym znaczeniu, ale może też oznaczać doręczenie do rąk własnych, więc pojawia się pewna dwuznaczność.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...