vzorku a zistil, že je správna (kvalitná, vyhovuje požiadavkám atď.) Respektíve nie vzorka, ale to z čoho bola vzorka odobratá. Ono je to napísané dosť barbarskou angličtinou, takže by som to radšej voľne prerozprával, aby to znelo po slovensky.

Súhlasím s kolegom, že to sample znamená aj testovať, ale špecificky to je testovať vzorku, preveriť podľa vzorky.


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-01-28 19:06:27 GMT)
--------------------------------------------------

Teraz som si všimol, že to je bankový formulár. V tom prípade to chce zamyslieť sa nad kontextom. V akej časti formulára sa to nachádza, čoho sa týkajú susediace okienka, je to časť týkajúca sa klienta alebo banky, ide o korporátneho alebo privátneho klienta atď.