This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 29, 2013 09:51
11 yrs ago
English term
Romania
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian
AOI
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Canada. C'est une énumération de documents.
Chèques annulés, AOI, Carte de crédit
Proposed translations
(French)
| 5 | déclaration d'intention |
Aurélie Pascal
|
Change log
Jan 29, 2013 11:45: Ligia Mihaiescu changed "Field (write-in)" from "Il s\'agit d\'une énumération de moyens de paiement" to "Canada. C\'est une énumération de documents."
Proposed translations
2 hrs
déclaration d'intention
AOI est aussi un acronyme pour Agreement of Intent. après cela dépend du reste du texte à traduire.
Discussion
Je connais le terme AOI dans le sens suivant:
AOI = Automatic Order Integration = Intégration automatique des commandes.
L’AOI est le transfert électronique de bons de commande par e-mail, sans recours à un VAN (Value-added network, réseau à valeur ajoutée). Les commandes peuvent être envoyées sous forme d'e-mail normal ou d'e-mail avec fichier joint.