Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
straight
Indonesian translation:
heteroseksual
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
straight
You know, friendship with gay people is great, if you’re straight.
Apa ya artinya 'straight' itu?
Thanks.
| 5 +5 | heteroseksual |
Rosmeilan Siagian
|
| 4 +5 | normal |
ria ulfah ardhiyani
|
| 3 | tidak gay |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 3 | bukan homo/lesbi |
Hikmat Gumilar
|
Jan 30, 2013 02:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 5, 2013 06:17: Rosmeilan Siagian Created KOG entry
Proposed translations
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Australia
Indonesian & Javanese
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Javanese to English, and 1 more.
normal
Judul berita di sebuah harian:
Home » News » Relationship
"Gay" atau Normal? Semua Tersingkap Lewat Matanya
Penulis: HST
http://m.kompas.com/news/read/2012/08/21/15232799/.Gay.atau....
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: Dalam bahasa percakapan, ini yang lebih sering dipakai.
13 mins
|
|
terima kasih, Pak
|
|
| agree |
bayu diantoro
16 mins
|
|
matur nuwun
|
|
| agree |
Arif Rakhman
1 hr
|
|
matur nuwun
|
|
| agree |
Wiyanto Suroso
: Tepat.
2 hrs
|
|
matur nuwun
|
|
| agree |
Mila Kartina
4 hrs
|
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
tidak gay
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
bukan homo/lesbi
kalau lawan bicaranya wanita - lesbi
Something went wrong...