Një pjesë e mirë e termave ligjore ekzistojnë vetëm në një vend përkatës. Ky koncept nuk zbatohet në ligjin aktual shqiptar ndaj nevojitet përshtatje. Do të sugjeroja një shënim nga përkthyesi në fund të faqes për të sqaruar kuptimin e mirëfilltë.