Feb 4, 2013 02:15
11 yrs ago
English term
Light Investment
English to Portuguese
Bus/Financial
Investment / Securities
Caros,
O contexto é o seguinte:
How is family wealth managed outside the core business?
□ Do you invest as a group or individually (each family member to their own)?
□ Do you use an in-house family office, in-house light investment, 3rd party options such as multi-family offices or banks – or any other approach? Please describe.
Grata.
Elaine Pepe
São Paulo/Brasil
O contexto é o seguinte:
How is family wealth managed outside the core business?
□ Do you invest as a group or individually (each family member to their own)?
□ Do you use an in-house family office, in-house light investment, 3rd party options such as multi-family offices or banks – or any other approach? Please describe.
Grata.
Elaine Pepe
São Paulo/Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
5 +2 | pequeno investimento | Van Lee Pereira |
4 +2 | investimento leve, pequeno investimento | Ulisses Pasmadjian |
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
pequeno investimento
nesse contexto é isso.
light = small
light = small
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
15 mins
investimento leve, pequeno investimento
Pelo contexto, refere-se a investimentos familiares ou pessoais na área da saúde; tais investimentos nunca são "grandes investimentos", mas sim "light investments", ou seja, pequenos investimentos, invesitmentos "leves".
Something went wrong...