Feb 4, 2013 19:22
11 yrs ago
2 viewers *
English term

tubular trapped bubble film process

English to Polish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
The film may be manufactured by thermoplastic film-forming processes known in the art. The film may be prepared by extrusion or coextrusion utilizing, for example, a tubular trapped bubble film process, a flat or tube cast film process, or a slit die flat cast film process. The film may also be prepared by applying one or more layers by extrusion coating, adhesive lamination, extrusion lamination, solvent-borne coating, or by latex coating (e.g., spread out and dried on a substrate). A combination of these processes may also be employed. These processes are known to those of skill
in the art.


The present invention relates to a shrink film useful for manufacture of a shrink sleeve. A shrink sleeve having a density less than the density of water may facilitate the use of float recycling methods to separate the shrink sleeve from a PET bottle labeled by the shrink sleeve.

Proposed translations

3 hrs

w procesie produkcji filmu powstające wskutek musowania bąbelki zostają wychwycone w rurkach

Proces termoplastycznego tworzenia filmu jest znany w sztuce.
Film można otrzymać poprzez wytłaczanie lub współwytłaczanie.,
W procesie produkcji filmu następuje wychwytywanie powstających bąbelków w rurkach.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2013-02-06 12:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

trapped - uwięziony Longman, Slownik Współczesny
Peer comment(s):

neutral Andrzej Mierzejewski : Skąd musowanie i bąbelki? Jakieś uzasadnienie? Pytanie dotyczy wytwarzania folii termokurczliwej, a nie np. spienionego polietylenu.
1 day 13 hrs
"trapped bubble" wychwycenie pęcherzyka powstającego w procesach wytłaczania,lecz przyznaje ze moge się mylic
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search