Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
after judgment and compounding quarterly
Spanish translation:
interés compuesto trimestral, sea antes o después de la decisión de la corte / del tribunal
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Feb 5, 2013 02:31
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
after judgment and compounding quarterly
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
contrato de suministro de obra y equipamiento
Estimados colegas: Les agradeceré mucho su ayuda con esta expresión. Aparece en último lugar en la oración que copio a continuación con fines de contexto:
YYY is entitled to receive interest on the unpaid overdue amount, at a rate corresponding to 7 per cent above the base rate of The Bank of England accruing on a daily basis from the Due Date until the date of actual payment of the overdue amount whether before or after judgment and compounding quarterly.
YYY is entitled to receive interest on the unpaid overdue amount, at a rate corresponding to 7 per cent above the base rate of The Bank of England accruing on a daily basis from the Due Date until the date of actual payment of the overdue amount whether before or after judgment and compounding quarterly.
Change log
Feb 6, 2013 18:48: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
interest compuesto trimestral, sea antes o después de la decisión de la corte
Cómo calcular el interés compuesto trimestral | eHow en Español
www.ehowenespanol.com/calcular-interes-compuesto-trimestral... calcular el interés compuesto trimestral. Un empresario inteligente debe tener conocimiento de las diferentes tasas de interés que se calculan al ...
www.ehowenespanol.com/calcular-interes-compuesto-trimestral... calcular el interés compuesto trimestral. Un empresario inteligente debe tener conocimiento de las diferentes tasas de interés que se calculan al ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
35 mins
después del cálculo aproximado (estimación, estimado, valoración) y la capitalización trimestral
A mi ver y entender del párrafo.
"...ya sea antes o después del cálculo aproximado (estimación, estimado, valoración) y la capitalización trimestral."
"...ya sea antes o después del cálculo aproximado (estimación, estimado, valoración) y la capitalización trimestral."
Something went wrong...