Feb 6, 2013 19:14
11 yrs ago
English term
United Kingdom
Backline Technician
English to Russian
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
4 x Stage Managers (1 per stage)
3 x Backline Technicians
2 x Sound Technicians/Overseers
1 x Lighting Designer/Overseer
3 x Backline Technicians
2 x Sound Technicians/Overseers
1 x Lighting Designer/Overseer
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | техник сцены |
Natalie
|
| 4 | см. |
Yulia Spektor (X)
|
Change log
Feb 6, 2013 20:00: Natalie changed "Term asked" from "Backline Technician/Overseer" to "Backline Technician" , "Field (write-in)" from "For the production of the festival we will require a backline techincian" to "(none)"
Proposed translations
+2
15 mins
English term (edited):
backline technician/overseer
Selected
техник сцены
Обычно так это называется.
A backline technician is someone who travels with a band and sets up their guitars, drums, keyboards, and any other instruments or band gear being used. They are responsible for keeping everything in tune and working properly. At the end of the show, the backline technicians pack up the band gear and load the trailer or truck.
http://ezinearticles.com/?How-to-Become-a-Backline-Technicia...
chelyabinsk.rabotavgorode.ru/Resumes/20/325
Должность: Техник сцены. Обязанности: Обязанности: доставка, установка, настройка и обеспечение нормальной работы светового и звукового ...
A backline technician is someone who travels with a band and sets up their guitars, drums, keyboards, and any other instruments or band gear being used. They are responsible for keeping everything in tune and working properly. At the end of the show, the backline technicians pack up the band gear and load the trailer or truck.
http://ezinearticles.com/?How-to-Become-a-Backline-Technicia...
chelyabinsk.rabotavgorode.ru/Resumes/20/325
Должность: Техник сцены. Обязанности: Обязанности: доставка, установка, настройка и обеспечение нормальной работы светового и звукового ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
English term (edited):
backline technician/overseer
см.
настройщик, или оператор, музыкального оборудования (кроме) необходимого для обеспечения концертного выступления
Something went wrong...