Feb 7, 2013 09:25
11 yrs ago
English term
filter Q
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hi-Fi
Dans la phrase suivante :
The software configures the DSP processor inside your subwoofer, which provides up to ten independent equalization points, each with user-determined frequency, amount of gain/cut and *filter Q* (bandwidth).
Merci pour vos suggestions.
The software configures the DSP processor inside your subwoofer, which provides up to ten independent equalization points, each with user-determined frequency, amount of gain/cut and *filter Q* (bandwidth).
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Facteur de qualité du filtre |
Agathe Seneschal
|
| 4 +1 | Qualité du filtre |
GILLES MEUNIER
|
References
| Useful Wiki article |
Tony M
|
Proposed translations
+2
47 mins
Agathe Seneschal
France
France
Native in French
Specializes in field
France
An engineer and a translator
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
36
Selected
Facteur de qualité du filtre
Il s'agit du facteur de qualité du filtre, qui est un paramètre qui permet de décrire le comportement du filtre
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Thierry Bourguet
4 hrs
|
|
Merci Thierry
|
|
| agree |
Tony M
: Yes, I think it's important to keep 'facteur', as of course this is not an absolute quality as such; it's a derived technical factor used as one parameter to describe filter performance
2 days 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Agathe ! :)"
+1
1 min
Qualité du filtre
Reference comments
2 days 11 hrs
Reference:
Useful Wiki article
This article should help you with an explanation:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Facteur_de_qualité
Le facteur de qualité (ou facteur Q) d'un système est une mesure du taux d'amortissement d'un oscillateur. Q peut être défini comme le rapport de la fréquence propre nu_0 à la largeur Deltanu de la bande passante de la résonance du système : Q = frac{nu_0}{Deltanu}
Autrement dit, plus le facteur de qualité est élevé, plus la bande passante est petite, et plus la résonance est "piquée". Le facteur de qualité permet donc de quantifier la "qualité d'un filtre" (qu'il soit électronique, acoustique, optique... etc) : plus Q est élevé, plus le filtre est sélectif.
Q peut aussi être déterminé directement à partir de l'équation différentielle régissant l'évolution du système, en la mettant sous forme canonique. Le facteur de qualité permet notamment de déterminer la nature du régime transitoire d'un système oscillatoire (apériodique, critique ou pseudo-périodique)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Facteur_de_qualité
Le facteur de qualité (ou facteur Q) d'un système est une mesure du taux d'amortissement d'un oscillateur. Q peut être défini comme le rapport de la fréquence propre nu_0 à la largeur Deltanu de la bande passante de la résonance du système : Q = frac{nu_0}{Deltanu}
Autrement dit, plus le facteur de qualité est élevé, plus la bande passante est petite, et plus la résonance est "piquée". Le facteur de qualité permet donc de quantifier la "qualité d'un filtre" (qu'il soit électronique, acoustique, optique... etc) : plus Q est élevé, plus le filtre est sélectif.
Q peut aussi être déterminé directement à partir de l'équation différentielle régissant l'évolution du système, en la mettant sous forme canonique. Le facteur de qualité permet notamment de déterminer la nature du régime transitoire d'un système oscillatoire (apériodique, critique ou pseudo-périodique)
Discussion