Glossary entry (derived from question below)
Feb 12, 2013 11:54
11 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
User Manuals: Appliances and Automotive
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian
detassel
English to Romanian
Tech/Engineering
Agriculture
agricultural machinery
DETASSELING SYSTEMS:
Detasseling corn is removing the pollen-producing flowers, the tassel, from the tops of corn (maize) plants and placing them on the ground. It is a form of pollination control,[1] employed to cross-breed, or hybridize, two varieties of corn.
(info retrieved from http://en.wikipedia.org/wiki/Detasseling)
Detasseling corn is removing the pollen-producing flowers, the tassel, from the tops of corn (maize) plants and placing them on the ground. It is a form of pollination control,[1] employed to cross-breed, or hybridize, two varieties of corn.
(info retrieved from http://en.wikipedia.org/wiki/Detasseling)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | a castra |
Cristina Bolohan
|
Proposed translations
+4
1 hr
Cristina Bolohan
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a castra
see discussion
Note from asker:
| Multumesc! |
Peer comment(s):
| agree |
Loredana Arama
44 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Irina-Maria Foray
1 hr
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Vasile Airinei
6 hrs
|
| agree |
ANDA PENA RO
7 hrs
|
|
Multumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
Discussion
http://www.incda-fundulea.ro/anale/75/75.14.pdf