Feb 20, 2013 12:14
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Enfilaje
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Highways - Roads - Tunnel
En estos casos se requerirá de un tratamiento especial de estabilización, refuerzo y soporte por medio de colocación e inyectado de 35 tubos de enfilaje con un diámetro de 102 mm y una longitud de 12.0 m a cada 0.4 m, así como el armado y colado de la viga de atado (solo en el primer ciclo de enfilaje).
CONTECT: Tunnel construction. Mexico.
There is no translation of this term available on any key translator's resource.
CONTECT: Tunnel construction. Mexico.
There is no translation of this term available on any key translator's resource.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | forepoling |
peter jackson
|
| 4 | forepiling |
Elizabeth Joy Pitt de Morales
|
| 3 | Enfilade? |
oligyp
|
Proposed translations
+3
13 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
7 hrs
Elizabeth Joy Pitt de Morales
Native in English
Specializes in field
Words That Make Sense
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
27
forepiling
Multiple internet references to tunnel construction and steel pipes.
http://sciencelinks.jp/j-east/article/200020/000020002000A07... (referring to the steel pipes used)
Also google "forepiling" and "enfilaje" and you'll get a venezuelan page (webdelprofesor) whose address I can't copy.
Also a lot of references at ip.com website.
http://sciencelinks.jp/j-east/article/200020/000020002000A07... (referring to the steel pipes used)
Also google "forepiling" and "enfilaje" and you'll get a venezuelan page (webdelprofesor) whose address I can't copy.
Also a lot of references at ip.com website.
Something went wrong...