Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
Plant Limit
polski translation:
limit przypisany danej fabryce / zakładowi wytwórczemu
Added to glossary by
Jan Wais
Feb 23, 2013 17:47
11 yrs ago
angielski term
Plant Limit
angielski > polski
Inne
Ubezpieczenia
Nie znam się na ubezpieczeniach kompletnie :( a tu wyskoczył mi taki kwiatek:
Plant Limit: £ xxx (Owned and Hired-in)
Plant Limit: £ xxx (Owned and Hired-in)
Proposed translations
(polski)
| 1 +2 | limit przypisany danej fabryce / zakładowi wytwórczemu |
Jan Wais
|
| 3 | limit ubezpieczenia zakładu produkcynego |
Roman Kozierkiewicz
|
Change log
Mar 9, 2013 11:02: Jan Wais Created KOG entry
Proposed translations
+2
28 min
Selected
limit przypisany danej fabryce / zakładowi wytwórczemu
moja propozycja jest pewnie nieodpowiednia, ale przepraszam bardzo, kontekst który Pan podał jest śmiesznie mały. Na tej podstawie nie da rady poważnie podejść do sprawy. Wiem, że pewnie nie może Pan ujawniać szczegółów dokumentu, ale może Pan przecież wycinać "wrażliwe miejsca" i podać nieco więcej informacji. Pozdrawiam
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-02-24 10:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam bardzo, zwracałem się do Pani, jako "Pan", bardzo proszę o wybaczenie tej pomyłki. Pozdrowienia!
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-02-24 10:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam bardzo, zwracałem się do Pani, jako "Pan", bardzo proszę o wybaczenie tej pomyłki. Pozdrowienia!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 godz.
limit ubezpieczenia zakładu produkcynego
Propozycja
Something went wrong...