This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Durchdrehsicherung
Selbstzweckstiftungen

Glossary entry

German term or phrase:

Feedaufnahme

Spanish translation:

diámetro/boca de alimentación

Added to glossary by Javier Centeno Mattern
Mar 1, 2013 10:29
11 yrs ago
2 viewers *
German term

Feedaufnahme

German to Spanish Tech/Engineering Telecom(munications) SAT
Leider wenig Hintergrundinfos. Es geht um einen Universal LNB.

Danke im voraus!
Proposed translations (Spanish)
3 diámetro/boca de alimentación

Discussion

geka (X) Mar 2, 2013:
La "Feedaufnahme" es la pieza de alojamiento o sujeción del cuello del LNB, sólo es una pieza de fijación mecánica, la alimentación del LNB se realiza a través del cable de conexión con el receptor, la entrada de la señal a través de la boca tapada del LNB.

Proposed translations

1 hr
Selected

diámetro/boca de alimentación

http://www.konigelectronic.com/es_es/55833792
http://www.productoselectronicos.net/Producto/56013940-lnb-q...
http://www.neumerkel-shop.de/de/Antennen-und-Satelittentechn...

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-03-01 12:37:15 GMT)
--------------------------------------------------

Entiendo que la "Feedaufnahme" correspondería al valor del diámetro del "cuello" del LNB que se montará en la antena parabólica sobre un soporte (abrazadera). En este mismo contexto he visto otro término, que sería "diámetro de cuello", o "cuello LNB". Espero que te ayude.
Note from asker:
Besten Dank!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search