Рт

Russian to German Medical Medical (general) Blutanalyse

В анализе крови: Рт - 24.

Proposed translations (German)

4 +2

Prothrombinzeit

Iryna Schlotthauer

Proposed translations

1 hr

Iryna Schlotthauer

Germany

11 answers

Native in Russian & German

Specializes in field

Selected

Prothrombinzeit

См. для "протромбиновое время"
http://www.smed.ru/guides/310/

См. для "Prothrombinzeit"
http://www.apotheken-umschau.de/laborwerte/prothrombinzeit

Example sentence:

Prothrombinzeit ist ein Maß für die Blutgerinnung.

Reference:

http://www.apotheken-umschau.de/laborwerte/prothrombinzeit

Note from asker:

Очень похоже, т.к. в таблице следует за тромбоцитами. В анализе крови много англоязычных аббревиатур. Некоторые переданы просто кирилицей. Я тоже такого никогда не видела. Поэтому и обратилась к Вам за помощью.

PT - Prothrombin Time

Peer comment(s):

neutral	Max Chernov : Ага; осталось ещё придумать, как это расшифровывается по-русски в качестве протромбинового времени. // А по-латыни тогда как? prothrombin tempus что ли? Hab nie gesehen, dass russische Ärzte sowas geschrieben haben... 28 mins
	Я не думаю, что "РТ" - сокращение на русском. Скорее всего, это с латинского. Das ist nur eine Vermuting, ich habe die russische Abkürzung "ПВ" gesehen (s. den Link), und dachte, dass PT dann lateinisch sein muss.
agree	Imme Haage 56 mins
	Danke
agree	Concer (X) 1 day 2 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"

Russian term

Рт

Proposed translations

Prothrombinzeit

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

Russian term

Рт

Proposed translations

Prothrombinzeit

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language