Mar 11, 2013 14:42
11 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
redundant test
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Verify Now® System
Error DC agreement
(IIb/IIIa only)
There was significant variation between the internal controls.
A redundant test using the same reagents is run in one of the detection wells of the IIb/IIIa test device as a control.
This error occurs when the DC values vary significantly between the two channels.
(IIb/IIIa only)
There was significant variation between the internal controls.
A redundant test using the same reagents is run in one of the detection wells of the IIb/IIIa test device as a control.
This error occurs when the DC values vary significantly between the two channels.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | дополнительная проверка |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
3 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
69
Selected
дополнительная проверка
по смыслу
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-03-11 15:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
пожалуй, лучше будет "повторный тест", поскольку используются same reagents
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-03-11 15:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
пожалуй, лучше будет "повторный тест", поскольку используются same reagents
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...