This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Tcf
contragolpe
Mar 12, 2013 16:16
11 yrs ago
Spanish term

falso distrobuidor

Spanish to English Tech/Engineering Engineering (general) Plantas de generación hidroeléctricas
the text reads as follows:
Turbina con retiro de arriostramientos del Pit-Liner y Falso Distribuidor
Proposed translations (English)
3 false distributor
3 dummy stay ring

Proposed translations

1 hr

false distributor

Seems the most likely.
Reference:

https://www.google.com/search?num=100&q="False+Distributor"+cap

Peer comment(s):
neutral philgoddard : I'm not saying you're wrong, but I've checked your reference, and most of the hits are meaningless or irrelevant.
16 mins
And I'm not convinced I'm right - just seems most likely to me :-)
Something went wrong...
17 hrs

dummy stay ring

Stay ring (turbines), anillo distribuidor
http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

The dummy stay ring of the spiral case is the basis of the hydraulic turbine. The displacement of the upper of the dummy stay ring has the biggest
http://books.google.es/books?id=UjxkGG4feEQC&pg=PT1772&lpg=P...

RWE npower also manufactured a dummy stay-ring, allowing the guide vanes to be assembled in the workshop
http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

distrobuidor = stay ring
https://www.google.es/search?q=Pit-Liner y Falso Distribuido...

https://www.google.es/search?q=Falso Distribuidor&ie=utf-8&o...

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search