Mar 22, 2013 17:13
11 yrs ago
13 viewers *
English term
Chile
eye splice
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
raise the wire with the eye splice connected with the messenger rope to upper deck
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | gaza/empulguera |
Peter Guest
|
| 3 | gaza trenzada |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
15 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
51
gaza trenzada
http://www.merriam-webster.com/dictionary/eye splice
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:rTy4TUGYGvQJ:icde...
gaza trenzada
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:rTy4TUGYGvQJ:icde...
gaza trenzada
+1
31 mins
Peter Guest
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
33 yrs Ships, Engineering Marketing
Native in: English 
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
473
gaza/empulguera
Hay varios tipos de gaza, pero eye-splice, el más corriente, se dice gaza.
Discussion