Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holding beneficially
Dutch translation:
economische eigendom
Added to glossary by
Katie Van Keijenberg
Mar 23, 2013 11:55
11 yrs ago
English term
holding beneficially
English to Dutch
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Control of the Borrower means the holding beneficially of more than 50% of the issued share capital.
Proposed translations
(Dutch)
4 +3 | economische eigendom | sindy cremer |
References
beneficial ownership | Barend van Zadelhoff |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
economische eigendom
http://is.gd/x6DU7k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-23 13:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://is.gd/SRYZhw "De beneficial owners zijn als het ware economisch eigenaar van de aandelen." Zie de betreffende paragraaf voor meer uitleg.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-23 13:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://is.gd/SRYZhw "De beneficial owners zijn als het ware economisch eigenaar van de aandelen." Zie de betreffende paragraaf voor meer uitleg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
9 hrs
Reference:
beneficial ownership
economisch eigendom (beneficial ownership)
(zakenrecht) feitelijke toestand die lijkt op echt juridische eigendom. Iemand heeft het recht op de gebruikswaarde van een object als ook het volledige risico van waardeverandering. De gebruikswaarde van een object maakt in economische zin onderdeel uit van het vermogen van degene aan wie het recht is toegekomen. Degene die het recht op de gebruikswaarde op een object verwerft, wordt economisch eigenaar van dit object genoemd. Bij leaseovereenkomsten bijv. is de leasenemer degene die het feitelijke en economische genot van de leasezaak heeft.
http://jw.juridischwoordenboek.com/contentDefinition.asp?ter...
economisch eigendom - beneficial ownership
http://books.google.nl/books?id=9XxuQji9YIIC&pg=PA98&lpg=PA9...
De deponeringsverplichting ontstaat bij het verwerven van de beneficial ownership van meer dan 5%. Het concept beneficial ownership kennen wij in het Nederlands recht niet. Het ziet tot op zekere hoogte op het economisch eigendom van de aandelen.
Dit concept van beneficial ownership is voor de meldingsverplichtingen uit de Williams Act van belang. Het bepaalt immers of er een meldingsverplichting ontstaat. Voor de Williams Act, wordt het concept beneficial ownership nog breder ingevuld dan door de UCC. Regel 13d-3(a) bepaalt dat iemand de beneficial owner van effecten is als hij ‘by a contract, understanding, arrangement, relationship or otherwise’ kan bepalen hoe er op de effecten wordt gestemd of kan bepalen of ze verkocht worden. Verder bepaalt de regel dat iemand die het recht heeft een effect binnen 60 dagen te kopen (bijvoorbeeld
door uitoefening van een optie) eveneens als beneficial owner wordt aangemerkt.
Partijen die effecten houden in het kader van hun gewone bedrijfsuitoefening, zoals effectenhandelaren en banken, worden niet aangemerkt als beneficial owners. De regel grijpt ook door juridische constructies heen. De SEC beschouwt een moedermaatschappij als de indirecte beneficial owner van de effecten die door haar dochtermaatschappijen worden gehouden. Kort gezegd, als iemand de facto (mede) kan bepalen hoe er op aandelen gestemd wordt of kan bepalen of ze worden verkocht, is hij de benefical owner.
http://dare.uva.nl/document/193145
(zakenrecht) feitelijke toestand die lijkt op echt juridische eigendom. Iemand heeft het recht op de gebruikswaarde van een object als ook het volledige risico van waardeverandering. De gebruikswaarde van een object maakt in economische zin onderdeel uit van het vermogen van degene aan wie het recht is toegekomen. Degene die het recht op de gebruikswaarde op een object verwerft, wordt economisch eigenaar van dit object genoemd. Bij leaseovereenkomsten bijv. is de leasenemer degene die het feitelijke en economische genot van de leasezaak heeft.
http://jw.juridischwoordenboek.com/contentDefinition.asp?ter...
economisch eigendom - beneficial ownership
http://books.google.nl/books?id=9XxuQji9YIIC&pg=PA98&lpg=PA9...
De deponeringsverplichting ontstaat bij het verwerven van de beneficial ownership van meer dan 5%. Het concept beneficial ownership kennen wij in het Nederlands recht niet. Het ziet tot op zekere hoogte op het economisch eigendom van de aandelen.
Dit concept van beneficial ownership is voor de meldingsverplichtingen uit de Williams Act van belang. Het bepaalt immers of er een meldingsverplichting ontstaat. Voor de Williams Act, wordt het concept beneficial ownership nog breder ingevuld dan door de UCC. Regel 13d-3(a) bepaalt dat iemand de beneficial owner van effecten is als hij ‘by a contract, understanding, arrangement, relationship or otherwise’ kan bepalen hoe er op de effecten wordt gestemd of kan bepalen of ze verkocht worden. Verder bepaalt de regel dat iemand die het recht heeft een effect binnen 60 dagen te kopen (bijvoorbeeld
door uitoefening van een optie) eveneens als beneficial owner wordt aangemerkt.
Partijen die effecten houden in het kader van hun gewone bedrijfsuitoefening, zoals effectenhandelaren en banken, worden niet aangemerkt als beneficial owners. De regel grijpt ook door juridische constructies heen. De SEC beschouwt een moedermaatschappij als de indirecte beneficial owner van de effecten die door haar dochtermaatschappijen worden gehouden. Kort gezegd, als iemand de facto (mede) kan bepalen hoe er op aandelen gestemd wordt of kan bepalen of ze worden verkocht, is hij de benefical owner.
http://dare.uva.nl/document/193145
Something went wrong...