Om man tittar på den polska meningen så kommer det sakta fram. På polska står det "Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego".

Polen är uppdelat i län, så kallade vojvodskap. I det här fallet handlar det om Województwo pomorskie (Pomorskie län/Pommerns vojvodskap), med Gdańsk som huvudsäte.

Den högsta verkställande chefen i dessa vojvodskap kallas "marszałek". På tyska (Wikipedia) kallas dessa länsmarskalker för "Woiwodschaftsmarschall". Det är alltså marskalk.

Kontor är riktigt, ordet "urząd" betyder kontor, eller "ämbetsverk".