ION CAPATINA Mar 27, 2013:

Context Depinde în ce țară s-a satisfăcut și unde e necesar CV-ul.
"honorably discharged from the military" și gradul (reserve), dacă e specificat în CV.
Altminteri: "served in the military (voluntarily/mandatory/compulsory)"...

Liviu-Lee Roth Mar 26, 2013:

in US îi mai zicem ”honorable discharge at the end of the tour of duty” pe scurt honorable discharge

Nicolae Buzoianu Mar 26, 2013:

mai degrabă aş propune "military service completed / performed", este mai des întâlnit.