Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
semi-automatic gear switch
Polish translation:
półautomatyczny przełącznik biegów
Added to glossary by
paolo99
Apr 1, 2013 12:52
11 yrs ago
1 viewer *
English term
semi-automatic gear switch
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The dashboard was of wood, with many buttons and gadgets that I had never seen before, like a SEMI-AUTOMATIC GEAR SWITCH located above the steering wheel.
Osoba opisuje samochód marki Riley wyprodukowany w latach dwudziestych XX wieku. Wnioskuję, że chodzi o dźwignię półautomatycznej skrzyni biegów? (aczkolwiek nigdzie nie znalazłem formy "gear switch"). Osoba używa US-English.
Osoba opisuje samochód marki Riley wyprodukowany w latach dwudziestych XX wieku. Wnioskuję, że chodzi o dźwignię półautomatycznej skrzyni biegów? (aczkolwiek nigdzie nie znalazłem formy "gear switch"). Osoba używa US-English.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | półautomatyczny przełącznik biegów |
Dimitar Dimitrov
|
| 3 | (manetka) przełącznik(a) biegów skrzyni półautomatycznej |
Tomasz Chyrzyński
|
Proposed translations
42 days
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
półautomatyczny przełącznik biegów
IMO.
--------------------------------------------------
Note added at 46 days (2013-05-17 19:02:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję jeszcze raz!
--------------------------------------------------
Note added at 46 days (2013-05-17 19:02:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję jeszcze raz!
Note from asker:
| Kolejna pomoc od Pana, kiedy już myślałem, że moje pytanie zostało zapomniane ;) Znowu "przełącznik biegów" jak i "półautomatyczny przełącznik" występują w Narodowym Korpusie Języka Polskiego więc zgadzam się! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
8 mins
(manetka) przełącznik(a) biegów skrzyni półautomatycznej
Declined
propozycja
Something went wrong...