Apr 2, 2013 07:21
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Syria
hindu marriage law
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
السلام عليكم
علي أن أترجم قانون الزواج الهندوسي 1955
هل يمكن لأحد أن يساعدني بالبحث عن مراجع باللغة العربية أو أن يقدم لي هذا القانون مترجماً إلى العربية إن قام بترجمته
وشكراً
علي أن أترجم قانون الزواج الهندوسي 1955
هل يمكن لأحد أن يساعدني بالبحث عن مراجع باللغة العربية أو أن يقدم لي هذا القانون مترجماً إلى العربية إن قام بترجمته
وشكراً
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | قانون الزواج الهندوسي 1995 |
Drabdulla
|
Change log
Apr 2, 2013 07:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
قانون الزواج الهندوسي 1995
تم تشريع هذا القانون بموجب اتفاق برلماني في عام 1995. والنص الصحيح في اللغة المصدر هو:
Hindu Marriage Act 1995 وليس Law
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-04-02 07:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Shattar, I dont have it ready in hand
Hindu Marriage Act 1995 وليس Law
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-04-02 07:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Shattar, I dont have it ready in hand
Note from asker:
| شكراً على الترجمة ولكنني لا أريد ترجمة هذه الجملة بل أريد القانون الهندوسي مترجما |
| ok thanks anyway |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
لكن قوانين الزواج ليست فعلا حكر على ديانات سماوية فقط
تقصد عادات وتقاليد الزواج عند الهندوس
إليك المراجع
http://mawdoo3.com/عادات_و_تقاليد_غريبة_في_الهند