Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
based on collation properties
Russian translation:
в зависимости от параметров сортировки
Added to glossary by
TWNat
Apr 7, 2013 18:37
11 yrs ago
English term
based on collation properties
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Microsoft SQL Server
With character strings, there’s also the question of using regular character types (CHAR, VARCHAR) vs. Unicode types (NCHAR, NVARCHAR). The former use 1 byte of storage per character and support only one language (based on collation properties) besides English. The latter use 2 bytes of storage per character (unless compressed) and support multiple lan- guages.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
в зависимости от параметров сортировки
имхо
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
-1
9 mins
на основании свойств сличения
на основании свойств/характеристик сличения текстов
Т.е., язык текста выбирается автоматически сличением с имеющимися образцами
Т.е., язык текста выбирается автоматически сличением с имеющимися образцами
Peer comment(s):
| disagree |
Vladimir Shelukhin
: Ничто в отрывке не вяжется с выбором языка текста и сличением с образцами.
14 mins
|
19 mins
Vladimir Shelukhin
Native in Russian
Specializes in field
Making technology marketing work
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Polish to Russian
Related KudoZ points
:
154
согласно порядку сортировки
Ну, или параметрам — как там лучше по контексту.
10 hrs
в зависимости от языковой кодировки базы данных
Этот термин введен одним из производителей систем управления базами данных, вероятно Microsoft. Является параметером базы данных. Применяется для того, чтобы сказать серверу, какой набор символов возможен в полях БД и, соответственно, как правильно сортировать содержимое полей в столбце. Обычно устанавливается один раз - при создании базы данных.
Something went wrong...