Apr 10, 2013 19:51
11 yrs ago
English term
less...
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Is something missing in the first sentense? Чем выше предел многофазного измерителя Roxar тем менее точный....
The higher limit of the Roxar multiphase meter is less stringent. Limitations are normally set by the maximum pressure drop allowance in the process rather than measurement limitations of the Roxar Multiphase meter.
The higher limit of the Roxar multiphase meter is less stringent. Limitations are normally set by the maximum pressure drop allowance in the process rather than measurement limitations of the Roxar Multiphase meter.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | менее жесткий/строгий |
Igor Savenkov
|
| 3 | зд. "... не накладывает никаких ограничений" |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
+1
4 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
151
Selected
менее жесткий/строгий
суть дела в том, что верхний предел диктуется максимально допустимым перепадом в самом процессе, а не возможностями инструмента.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1654
зд. "... не накладывает никаких ограничений"
Верхний предел измерения прибора не накладывает никаких ограничений. Ограничения, как правило, определяются максимально допустимым падением давления в технологической системе, а не...
Something went wrong...