Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
συντηρητικούρα
English translation:
overly cautious, play-it-safer
Added to glossary by
Nick Lingris
Apr 11, 2013 22:17
11 yrs ago
Greek term
συντηρητικούρα
Greek to English
Art/Literary
Slang
Καταλαβαίνετε ότι αν π.χ. οι δυο από μας ήσαν ας πούμε "συντηρητικούρες" θα έβαζαν φραγμό στα πάντα. Αν πάλι υπερτερούσαν οι «ρισκαδόροι» τότε θα υπήρχε ο κίνδυνος να το ρίξουμε έξω το «μαγαζί».
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | overly cautious |
Nick Lingris
|
Change log
Apr 25, 2013 07:50: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
8
Selected
overly cautious
Διαλέγω αυτό που δεν είναι ιδιωματικό αλλά είναι σαφές.
Αλλιώς, κοιτάς συνώνυμα για το wuss.
http://thesaurus.com/browse/wuss?s=t
Αλλιώς, κοιτάς συνώνυμα για το wuss.
http://thesaurus.com/browse/wuss?s=t
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...